Musik in Gebärdensprache – Jana singt mit den Händen

Jana besucht die Samuel-Heinicke-Realschule des Augustinum, eine Schule für Schüler*innen mit Förderschwerpunkt Hören. Sie lebt im Augustinum Studienheim, liebt Musik über alles und geht für ihr Leben gern auf Konzerte. Jana mag es rhythmisch und laut – und sie ist gehörlos. Sie spürt die Musik vor allem über die Schallwellen auf ihrem Körper und über die Vibration des Bodens. Einen Teil nimmt sie auch über ihre Hörgeräte wahr. So richtig genießt sie ein Konzert aber erst, wenn jemand neben der Band auf der Bühne steht, sich zur Musik bewegt und die Liedtexte in Gebärdensprache übersetzt.

Erst durch diese sogenannte „Deaf Performance“ verbinden sich diese Eindrücke für Jana zu einem mitreißenden Konzerterlebnis. Deaf Performence ist mehr als Liedtexte in Gebärdensprache zu übersetzen. Es ist eine Kunstform, in der Musik durch Bewegung, Körpersprache und Mimik sichtbar gemacht wird. Jana ist überzeugt: „Jeder Mensch hat das Recht, Musik zu genießen.“ Deshalb ist ihr Ziel, selbst Deaf Performerin zu werden. 

Ein Film der Reihe „Schau in meine Welt“ auf KIKA, dem Kinderkanal von ARD und ZDF, begleitet Jana bei den Vorbereitungen zu einem Auftritt, der ihr besonders am Herzen liegt. Ausgerechnet die Band Loop Roots hat sie eingeladen, auf ihrem Konzert zu performen. Die Band spielt genau die Musik, die Jana liebt: Hip-Hop und Rap.

Janas Alltag in ihrer Familie und im Internat gibt lebendige Einblicke in die Welt gehörloser Menschen. Sie vermittelt einen Eindruck von der Schönheit und Vielfalt der Gebärdensprache und zeigt, wie gut das Leben auch ohne Gehör sein kann. Wenn Gehörlose unter sich sind, fehlt ihnen nichts. Die Barrieren tauchen erst auf, wenn sie in die Welt der Hörenden eintreten.

Der Film wurde Anfang März im KIKA gesendet und kann in der ARD-Mediathek abgerufen werden:

Schau in meine Welt!: Musik in Gebärdensprache - Jana singt mit den Händen - hier anschauen